SUBTROPICKÉ ROSTLINY od A do Z

Webový průvodce citrusy a dalšími rostlinami
Právě je 19 zář 2018 23:03

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 3 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Passiflora Online Journal
PříspěvekNapsal: 10 bře 2013 10:32 
Offline
Nový člen
Nový člen

Registrován: 01 úno 2010 20:53
Příspěvky: 65
3. číslo Passiflora Online Journal je ke stažení na
http://www.passionflow.co.uk/passiflora ... ournal.htm .
Jsou tam příspěvky od význačných mučenkových VIP.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Passiflora Online Journal
PříspěvekNapsal: 14 bře 2013 07:07 
Offline
Nový člen
Nový člen

Registrován: 10 úno 2013 09:38
Příspěvky: 13
Bydliště: české velenice
bohužel je pro mě angličtina španělská vesnice :oops:


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Passiflora Online Journal
PříspěvekNapsal: 14 bře 2013 09:03 
Offline
Nový člen
Nový člen

Registrován: 01 úno 2010 20:53
Příspěvky: 65
Bohužel odborná mučenková literatura je obvykle v angličtině nebo němčině.
U webových stránek je možno využít v prohlížeči Chrome funkci přeložit.

Udělal jsem pokus s překladačem http://translate.google.com/ , kterým jsem nechal přeložit část textu v Passiflora Online Journal a výsledek mne příjemně překvapil:

P assiflora cristalina Vanderplank & Zappi (2011) was discovered by Dr. Daniela Zappi in the Amazon rainforest of Mato Grosso while working with a team from the Fundação Ecológica Cristalino, University of São Paulo and Royal Botanic Gardens, Kew (United Kingdom) who were conducting a detailed vegetation survey of the Parque Estadual Cristalino in Northern Mato Grosso (Zappi et al. 2011). Like so much of South America this area of protected natural forest is under constant pressure from agriculture, logging and homesteading. The vegetation of this part of the Amazon is poorly documented and the survey has greatly improved the scientific knowledge of the area, some 3500 specimens representing 1,377 species named so far (Milliken et al. 2011), were collected during the survey which are now being identified at Kew and the Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, of which at least six species are new to science. The results of this work are now being used by the local government agencies to develop a management plan for the protected area

P assiflora Cristalina Vanderplank & Zappi (2011) byl objeven Dr. Daniela Zappi v amazonském deštném pralese Mato Grosso při práci s týmem z Fundação Ecologica Cristalino, University of São Paulo a Royal Botanic Gardens, Kew (Velká Británie), kteří byli provádí podrobný vegetace průzkum Parque Estadual Cristalino v severní Mato Grosso (Zappi et al. 2011). Stejně jako tolik Jižní Ameriky je tato oblast chráněné přírodní lesní je pod stálým tlakem od zemědělství, lesnictví a homesteading.Vegetace této části Amazonie je špatně dokumentované a průzkum výrazně zlepšila vědecké poznatky o této oblasti, některé exempláře zastupující 3500 1377 druhů pojmenované tak daleko (Milliken et al. 2011), byly shromážděny v průběhu šetření, které se nyní identifikovány v Kew a Instituto Nacional de Pesquisas da Amazonia, z nichž nejméně šest druhů jsou nové pro vědu. Výsledky této práce jsou nyní používány místními vládními agenturami vypracovat plán řízení pro chráněné oblasti.

Je to pracnější ale v případě opravdového zájmu to může pomoci.


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 3 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz